This translation of the Hungarian author's first novel presents some interesting challenges for the average listener. Grover Gardner's narration is fully invested in the content--it's brimming with energy and rife with vocal nuances--but the content itself is often inscrutable. Without clear context as to where we are and when, the audiobook is a collection of interestingly written sentences unified by a tone of gloom and foreboding. Gardner's distinctly modern voice, especially the tough-guy voices usually thought of as traditionally American, clash with the linguistic quirks of the translated text. Dialogue becomes awkward and stilted; plot gets lost in a series of encounters with no immediately clear link. Nonetheless, Gardner captures the novel's humor and angst. His performance is solid, and the material he delivers benefits from his expertise. L.B.F. © AudioFile 2020, Portland, Maine [Published: AUGUST 2020]
Digital Download New Directions 2020
DD ISBN $17.47
Get our FREE Newsletter and discover a world of audiobooks.
Let us recommend your next great audiobook!
No algorithms here!
We pick great audiobooks for you.
Sign up for our free newsletter with audiobook love from AudioFile editors.
If you are already with us, thank you! Just click X above.