CON MIS OÍDOS

El mundo entero se revela a nuestros oídos en este libro encantador. Leído por Kristine Klanderud, este audiolibro lee más como un audiopoema! La voz de la narradora tiene una cualidad juvenil e inocente que nos da la impresión de que el libro este siendo contado por una niña. Los efectos sonoros son excelentes y proveen un complemento apreciable a las descripciones de lugares y las experiencias descritas por la autora. También, este audiolibro ofrece algo interesante: la opción de escuchar el cuento en inglés mientras que se sigue el escrito en español. Desgraciadamente, la audioversión inglesa no tiene los mismos efectos sonoros que la española. Sin embargo, la experiencia de esta lectura, compaginada con las ilustraciones y los sonidos maravillosos de fondo, será divertida para todos. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION]--In this charming book, the whole world is revealed to us through our ears. Read by Kristine Klanderud, this audiobook reads more like an audio poem. Klanderud's voice has a youthful and innocent quality that gives the impression that the story is being read to us by a child. The excellent sound effects provide an appreciable complement to the author's descriptions of places and experiences. In addition, this production offers an interesting option: that of listening to the story in English while following the written story in Spanish. Unfortunately, the English audio version does not have the same sound effects as the Spanish. However, the experience of this reading, combined with the book's illustrations and the wonderful sound effects, will be enjoyed by everyone. J.A.G., L.R.P., trans. © AudioFile 2010, Portland, Maine [Published: MAY 2010]